Wienin taidemuseon opastetut kierrokset

Wienin taidehistoriallinen museo on yksi Itävallan pääkaupungin pakollisista nähtävyyksistä. Tässä ovat kaikki tarjolla olevat opastetut kierrokset.

Ana Caballero

Ana Caballero

10 minuuttia luettu

Wienin taidemuseon opastetut kierrokset

Taidehistoriallinen museo | ©Herbert Frank

Vuonna 1891 avattu Wienin taidehistoriallinen museo on yksi Euroopan tärkeimmistä museoista. Rakennus itsessään on vierailun arvoinen sen kauniin ja koristeellisen sisustuksen vuoksi. Parasta siinä ovat kuitenkin sen taideteokset, joista monet ovat Rubensin, Tizianin, Dürerin ja Velázquezin kaltaisten nerojen mestariteoksia.

Itse asiassa espanjalaisen maalaustaiteen osalta tämä museo on yksi täydellisimmistä, Prado-museota ja muita Espanjassa sijaitsevia taidegallerioita lukuun ottamatta. En usko, että tarvitset enempää syitä vakuuttuaksesi siitä, että se on ehdoton osa Wienin nähtävyyksien ja tekemisten listaa. Jos se oli jo suunnitelmissasi, tässä artikkelissa esittelen sinulle erilaisia retkiä, jotka tuovat sinut lähemmäksi sen taiteellista aarretta.

1- Peruskierros: käynti Taidehistoriallisessa museossa ja tutustuminen perusasioihin

Museossa| ©Vernaccia
Museossa| ©Vernaccia

Wienin taidehistoriallinen museo on valtava, joten vierailu koko museossa on elämys vain suurille taiteen ystäville. Jos pidät taiteesta, vaikka se ei olisikaan suurin intohimosi, ei ole suositeltavaa ahtaa useita tunteja yhteen vierailuun. Voisit lähteä tainnuksissa, ja kokemuksesi kärsisi. Se ei myöskään ole hyvä vaihtoehto, jos matkustat lasten kanssa.

Tämäntyyppisellä kiertoajelulla sinulla on erikoistunut opas, sisäänpääsy sisältyy hintaan ja sinne pääsee ilman jonotusta. Sinun tarvitsee vain huolehtia siitä, että voit nauttia kankaista ja veistoksista. Jos haluat tutustua museoon rennosti ja pehmeästi, nämä kierrokset voivat tarjota sinulle juuri tämän:

  • Vierailun kesto: noin 2-3 tuntia.
  • Tyypilliset vierailut: olennaiset työt. Yleensä Rubensin, Velázquezin ja Tizianin kaltaisten taiteilijoiden merkittävimmät maalaukset.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 80 €.
  • Suositellaan jos: Etenkin, jos etsit rauhallista vierailua, jonka ainoana tavoitteena on nauttia parhaista puolista sen sijaan, että haluaisit nähdä kaiken. Myös jos matkustat lasten kanssa etkä halua väsyttää heitä pitkällä kulttuurivierailulla.

Varaa opastettu kierros taidehistoriallisessa museossa

2 - Vieraile museossa taidehistoriaan erikoistuneiden oppaiden kanssa

Museon kokoelma| ©Thomas Quine
Museon kokoelma| ©Thomas Quine

Olemme kaikki huomanneet tämän joskus museossa vieraillessamme. Jotkut oppaat ovat hyviä selittämään tai välittämään tietoa, vaikka he eivät aina olekaan asiantuntijoita siinä, mitä he näyttävät.

Tällä ei ehkä ole suurta merkitystä, mutta taidemuseoiden tapauksessa se voidaan huomata ja sillä voi olla vaikutusta vierailun laatuun. Varsinkin jos olet kiinnostunut hyvin erityisistä taiteen aikakausista tai sellaisista osista, kuten kolikkokokoelmasta, jotka edellyttävät paljon historiallista ja taiteellista tietämystä. Neuvon sana: varmista, että opas on espanjankielinen.

Tämä sinun tulisi pitää mielessä ennen kuin palkkaat yhden:

  • Vierailun kesto: Noin 3 tuntia.
  • Tavanomaiset vierailut: olennaiset teokset. Yleensä Rubensin, Velázquezin ja Tizianin kaltaisten taiteilijoiden merkittävimmät maalaukset.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 150 €.
  • Suositellaan jos: Jos haluat tutustua museon taideaarteisiin tiukasti, maksukykyisesti ja erikoistuneesti.

3- Käy museossa henkilökohtaisesti yksityisen oppaan kanssa

Museokierros| ©Max
Museokierros| ©Max

Oletko käynyt museossa jo aiemmin? Tai ehkä perinteinen opas ei kerro sinulle mitään, mitä et jo tietäisi? Ehkä olet eniten kiinnostunut esimerkiksi kreikkalaisen ja roomalaisen taiteen kokoelmasta, joka ei sisälly kaikkiin kierroksiin.

Siinä tapauksessa on parasta palkata yksityinen opas. Näin voit määritellä matkareitin mieleiseksesi ilman, että sinun tarvitsee kulkea polkuja, joita olet luultavasti jo kulkenut aiemmin. Lisäksi tämä yksityinen opas varmistaa, että kokemuksesi on merkityksellinen. Hän pystyy vastaamaan kysymyksiisi, ja kierros on kaikkea muuta kuin tavanomainen.

Lisäksi monet yksityisten oppaiden järjestämät retket sisältävät jo sisäänpääsymaksun, joten sinun ei tarvitse huolehtia sen ostamisesta erikseen.

Oletko valmis yrittämään sitä? Kiinnitä sitten huomiota yleisimpiin ominaisuuksiin:

  • Vierailun kesto: 2-3 tuntia.
  • Tavanomaiset vierailut: perusasiat tai, jos se ei onnistu, teokset, joiden näkemisestä olet eniten kiinnostunut. Sinä päätät!
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 90 €.
  • Suositellaan, jos: Haluat tutustua museoon omalla tavallasi ja ilman muiden ennalta laatimia reittejä.

4- Käynti museossa pienryhmissä

Ihmiset museossa| ©Maria C
Ihmiset museossa| ©Maria C

Jos pidät rauhallisista vierailuista, joissa voit olla vuorovaikutuksessa oppaan kanssa ja esittää kysymyksiä, pienet kierrokset ovat paras vaihtoehto. Erityisesti siksi, että opas on paremmin käytettävissä vastaamaan kysymyksiin ja selitykset voivat olla henkilökohtaisempia kuin jos ryhmä olisi suurempi.

Ryhmäkoko näillä retkillä on yleensä enintään 15 osallistujaa; tämä on hyvä tapa valita tiukka retki ilman, että tarvitsee palkata kalliimpia yksityisiä tai erikoistuneita oppaita.

Kaiken kaikkiaan hyvä tasapaino, jos et halua tavanomaista, yleistä opasta mutta et myöskään tarvitse niin erikoistunutta opasta kuin Kreikan keramiikkakokoelman opas.

Oletko kiinnostunut tämäntyyppisestä kiertueesta? Kiinnitä sitten huomiota tavanomaisiin ominaisuuksiin:

  • Kierroksen kesto: noin 2 tuntia.
  • Tavanomaiset vierailut: olennaiset teokset. Yleensä Rubensin, Velázquezin ja Tizianin kaltaisten taiteilijoiden merkittävimmät maalaukset.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 90 €.
  • Suositellaan, jos: Jos haluat tehdä vierailun, jossa on tiettyä tiukkuutta ilman yksityisiä tai erittäin erikoistuneita oppaita.

5- Teemakierros Wienin taidehistoriallisessa museossa

Flanderin maalaustaiteen kokoelmassa| ©Jean Pierre
Flanderin maalaustaiteen kokoelmassa| ©Jean Pierre

Miten selvität tiesi museon satojen teosten joukossa? Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: tutustua Wienin taidehistoriallisen museon tunnetuimpiin teoksiin, joita sinulle tarjotaan millä tahansa kierroksella, tai tehdä tarkempi, temaattisempi ja valikoidumpi vierailu. Esimerkiksi museon flaamilaisten maalausten kokoelma tai espanjalaisen koulukunnan teokset. Tai mene vielä pidemmälle, miten olisi kiertue naisten roolista taiteessa? Tällä lähestymistavalla on useita kiertomatkoja, ja kaikki riippuu siitä, mikä teema kiinnostaa sinua eniten.

Jos haluat tutustua kohteeseen Wienin taidehistoriallinen museo tarkemmin, sinun kannattaa harkita seuraavaa:

  • Vierailun kesto: 2-3 tuntia.
  • Tyypilliset vierailut: Merkittävimmät teokset aihealueelta, jolle kierros on omistettu.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 125 €.
  • Suositellaan, jos: Haluat uppoutua museon taideaarteisiin kontekstisidonnaisella ja temaattisella tavalla.

6- Tutustu museoon vierailemalla syrjäisillä alueilla, kuten kuriositeettikabinetissa

Museon teoskokoelma| ©Raphael
Museon teoskokoelma| ©Raphael

Koska Wienin taidehistoriallinen museo on valtava ja siellä on monia aarteita, museokierrosten tavallisin valinta on päästä museoon kohokohtien tai teemakierrosten kautta, jotka pyrkivät esittelemään kauneimmat ja hienoimmat asiat.

On kuitenkin joitakin matkoja, jotka poikkeavat tästä lähestymistavasta ja valitsevat jotain omaperäisempää: näyttää muutakin kuin kaunista, kummallista ja jopa rumaa. Tätä varten museossa on tila, jossa käydään harvoin tämäntyyppisillä kierroksilla: kuriositeettikabinetti.

Kuriositeettikabinetit olivat monien eurooppalaisten kuningashuoneiden harjoittama keräilytapa. Se koostui kaikenlaisten esineiden hankkimisesta ja keräämisestä, joiden ainoa yhteinen piirre oli se, että ne olivat uteliaita, outoja tai suorastaan omituisia. Ja koska kyseessä ovat Habsburgit, yksi Euroopan pitkäikäisimmistä ja voimakkaimmista kuninkaallisista dynastioista, voin vakuuttaa, että nähtävää riittää.

Kukin kierros voi painottaa enemmän tai vähemmän tätä tilaa, ja monet kierrokset esittelevät myös taidekäsikirjojen mestariteoksia. Kierroksen valinta riippuu sinusta ja uteliaisuudestasi.

Jos haluat tutustua museoon sen epätavallisimmassa ja epäsovinnaisimmassa muodossa, nämä kierroksen ominaisuudet tekevät toiveestasi totta:

  • Vierailun kesto: 2-3 tuntia.
  • Tavanomaiset vierailut: kuriositeettikabinetti ja kierroksesta riippuen myös museon tunnusomaiset mestariteokset.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 125 €.
  • Suositellaan, jos: Ennen kaikkea haluat tutustua museoon epätavallisesta näkökulmasta.

7- Tutustu museon eksoottisempaan puoleen egyptiläisen ja itämaisen taiteen parissa

Museotaide| ©Roger W
Museotaide| ©Roger W

Vaikka Wienin taidehistoriallinen museo on erityisen kuuluisa maalausten kokoelmastaan, siellä on myös joitakin todella poikkeuksellisia egyptiläisiä ja Lähi-idän teoksia.

Jos haluat syventyä syvemmälle, museossa on erityisiä kierroksia, joissa korostetaan tätä museon kokoelmaa. Yleensä tämä täydentää vierailua perusasioihin (eli suuriin maalauksiin).

Jos olet kiinnostunut tämäntyyppisestä kiertomatkasta, seuraavassa kerrotaan, mitä kannattaa ottaa huomioon:

  • Vierailun kesto: 3-4 tuntia.
  • Tyypilliset vierailut: Gallerian tärkeimmät teokset sekä egyptiläisen ja Lähi-idän taiteen alue.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 250 €.
  • Suositellaan, jos: Jos olet innostunut egyptiläisestä ja Lähi-idän taiteesta etkä halua jättää väliin museon upeaa kokoelmaa.

8- Hanki taiteen lisäksi myös hyvä itävaltalainen lounas

Itävaltalainen lounas| ©Christian Kadluba
Itävaltalainen lounas| ©Christian Kadluba

Mielenkiintoinen opastettu kierros, joka museon mestariteosten esittelyn lisäksi tarjoaa myös hintaan sisältyvän itävaltalaisen lounaan. Näin voit kerätä voimia intensiivisen museovierailun jälkeen ja maistella samalla itävaltalaisia erikoisuuksia. Voit myös seurustella muiden ryhmän jäsenten kanssa.

Nämä kierrokset ovat yleensä muutaman tunnin pituisia, joten se on aina harkittava vaihtoehto, jos haluat viettää enemmän tai vähemmän aamupäivän tällä kierroksella - ja se on itävaltalaisia gastronomisia erikoisuuksia!

Jos pidät ajatuksesta, tässä on tietoja, jotka sinun tulisi ottaa huomioon:

  • Kierroksen kesto: noin 4 tuntia.
  • Tyypilliset vierailut: olennaiset työt. Yleensä Rubensin, Velázquezin ja Tizianin kaltaisten taiteilijoiden merkittävimmät maalaukset.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 100 €.
  • Suositellaan, jos: Jos haluat täydentävää gastronomista toimintaa.

9- Vieraile Wienin taidehistoriallisessa museossa omatoimisesti

Peter Brueghelin teokset| ©cea +
Peter Brueghelin teokset| ©cea +

Ja lopuksi, itsenäisin vaihtoehto on lähteä omatoimisesti. Jos olet jo käynyt museossa jossain muussa tilaisuudessa tai jos et halua lähteä polkua pitkin, mikään ei ole parempaa kuin kulkea omaan tahtiin. Saattaa myös käydä niin, että haluat nähdä jotain erityistä, jota ei yleensä ole tarjolla opastetuilla kierroksilla. Esimerkiksi monografinen vierailu Peter Brueghelin teoksiin Wienin taidehistoriallisessa museossa.

Voit myös varata lippusi etukäteen, jolloin säästyt jonoilta. Ja jos päätät tehdä opastetun kierroksen itse, voit aina ostaa äänioppaan 6 eurolla.

Tämä odottaa sinua, jos päätät lähteä omatoimisesti:

  • Vierailun kesto: Niin kauan kuin haluat.
  • Säännölliset vierailut: Voit valita, haluatko nähdä museon kohokohdat vai tutkia, mikä museossa kiinnostaa sinua eniten. Tai yksinkertaisesti anna itsesi innostua.
  • Hinnat: Alkaen 20 €.
  • Suositellaan, jos: Jos haluat itse päättää, mikä on matkasuunnitelma ja mitä teoksia aiot nähdä. Suositellaan myös, jos olet käynyt museossa aiemmin ja tiedät jo olennaiset asiat.

10- Vapaa vierailu yhdistettynä keisarilliseen aarrekammioon

Schönbrunnin palatsi| ©Jorge Franganillo
Schönbrunnin palatsi| ©Jorge Franganillo

Jos haluat tutustua Wienin taiteelliseen perintöön vielä syvemmälle, on olemassa yhdistelmälippuja, joilla pääset tutustumaan keisarilliseen aarrekammioon. Sitä pidetään maailman suurimpana kuninkaallisen aarrekammiona.

Sisällä on poikkeuksellisen merkittävää historiallista esineistöä: Pyhän Rooman keisarien kruunu, Itävallan kruunu, Burgundien aarre ja Euroopan tärkeimpiin aristokraattisiin ritarikuntiin kuuluvan Kultaisen Vaskiritarikunnan aarre. Se sijaitsee Hofburgin palatsissa, joka on Schonbrunnin palatsin ohella yksi kaupungin tärkeimmistä palatseista.

Jos olet päättänyt sisällyttää keisarillisen valtiovarainministeriön listallesi, kerro, mitä yhdistetyt kierrokset voivat tarjota sinulle:

  • Kierroksen kesto: noin 2 tuntia.
  • Tyypillisiä vierailukohteita: Taidehistoriallinen museo ja keisarillinen aarrekammio.
  • Liput: sisältyvät hintaan
  • Hinnat: Alkaen 25 €
  • Suositellaan jos: Haluat kaksi upeaa vierailua samalla kiertueella.

Jos olet kiinnostunut vierailemaan useammassa kuin yhdessä museossa, suosittelen tutustumaan tähän artikkeliin Wienin parhaista museoista.

Osta lippu taidehistorialliseen museoon

Kuinka paljon opastetut kierrokset Wienin taidehistoriallisessa museossa maksavat ja kuinka kauan ne kestävät?

Taidehistoriallinen museo| ©Roger W
Taidehistoriallinen museo| ©Roger W

Se riippuu siitä, millaisen kiertueen haluat. Yleisesti ottaen yksinkertaisimmat kierrokset (eli kierrokset, joissa tutustutaan museon tunnetuimpiin osiin) kestävät yleensä noin 2 tuntia. Niitä voi yleensä ostaa 80 eurosta alkaen.

Mitä erikoistuneempi matka on, sitä pidempi se todennäköisesti on. Jos valitset esimerkiksi teemaopastuksen tai museon perusasioiden täydentämisen (kuten esimerkiksi egyptiläisen taiteen kokoelman tai kuriositeettikabinetin katsomisen), vierailuaika voi olla yli 3 tuntia. Hinnat ylittävät helposti 125 euron rajan ja joissakin tapauksissa jopa 200 euroa.

Yleensä nämä kierrokset sisältävät jo sisäänpääsymaksun, mikä on lisämukavuutta. Jos sinulla on esimerkiksi Wien-passi, joka sisältää pääsyn useisiin museoihin, voit aina käyttää yksityisen oppaan palveluja.

Osta Wien-passi

Kannattaako opastettu kierros Wienin taidehistoriallisessa museossa ja mitä etuja siitä on verrattuna siihen, että näkisin sen omin päin?

Museon kupoli| ©Nicolas Vollmer
Museon kupoli| ©Nicolas Vollmer

Se on ehdottomasti vierailun arvoinen. Kuten Wienin parhaissa museoissa on tapana, tässä museossa on runsaasti eri muotoja ja taiteen aikakausia. Jos et ole taidefanaatikko, joka tietää, mitä haluaa nähdä, kannattaa valita opastettu kierros, joka vie sinut tämän museon taiteelliseen perintöön.

Opastetut kierrokset sisältävät yleensä valikoiman tärkeimpiä teoksia, joten jos haluat tutustua museon kohokohtiin menemättä liian syvälle, suosittelen tätä vaihtoehtoa. Jos haluat jotain edistyneempää, voit tehdä myös erikoistuneempia retkiä.

Omatoimisen tutustumisen etuna on se, että voit itse päättää matkasuunnitelmasta. Mutta jotta voit määritellä sen, sinun on ensin tiedettävä, mitä haluat nähdä. Tämä on mahdollista, jos olet käynyt siellä aiemmin tai jos pidät taiteesta niin paljon, että haluat tutustua johonkin kokoelman osaan.

Millaisia opastettuja kierroksia Wienin taidehistoriallisessa museossa on tarjolla?

Wienin yö| ©Dr. Matthias Ripp
Wienin yö| ©Dr. Matthias Ripp

Nähtävyyksien katselua on monenlaista. Tässä on jopa 10 tapaa vierailla. Voit valita tarpeisiisi parhaiten sopivan.

Onko lapsille suunnattuja opastettuja kierroksia ja millaisia ne ovat?

Työt museon katolla| ©Alejandro
Työt museon katolla| ©Alejandro

Kyllä on, ja niitä tarjoaa yleensä museo itse, jolla on paljon kokemusta tämäntyyppisistä opastetuista kierroksista lapsille tai koululaisryhmille. Joissakin niistä on jopa työpajoja, joissa lapset voivat tutustua taiteeseen syvällisemmällä ja osallistavammalla tavalla.

Toinen vaihtoehto museon itse tarjoamien kierrosten lisäksi ovat opastetut kierrokset, jotka vievät lapset kokoelman niihin osiin, jotka saattavat olla heitä kiinnostavampia. Esimerkiksi egyptiläinen taidekokoelma. Tai kuriositeettikabinetti, jolle on ominaista harvinaisimpien ja epätavallisimpien esineiden aarreaitta, joita voit kuvitella. Se on epäilemättä jotain, joka herättää lasten huomion jopa enemmän kuin suurten mestareiden maalaukset.

Toinen vaihtoehto, jota suosittelen, on esimerkiksi valita yksityinen kierros. Opas mukautuu paremmin tarpeisiisi, ja voit pyytää häntä esittelemään museota didaktisemmin tai lapsia eniten kiinnostavia teoksia.

Muuten, jos haluat tietää lisää vaihtoehtoja perhesuunnitelmille, tässä on artikkeli Wienin matkoista lasten kanssa.

Mitkä ovat tärkeimmät opastetun kierroksen aikana nähtävät teokset?

Pradon neitsyt, Rafaelin käsialaa.| ©Art is a word
Pradon neitsyt, Rafaelin käsialaa.| ©Art is a word

Yleensä opastetuilla kierroksilla painotetaan museon kuvakokoelmaa. Tämä ei ole yllättävää, sillä siellä on joitakin historian tärkeimpiä mestariteoksia. Mutta siellä on myös arkeologisia ja veistoksellisia esineitä eri aikakausilta. Näihin kuuluvat muun muassa seuraavat.

  • Infanta Margarita, Velázquezin teos
  • Pradon neitsyt, Rafaelin käsialaa.
  • Vermeerin Maalaustaito
  • Rembrandtin omakuva
  • Brueghelin metsästäjät
  • Benvenuto Cellinin suolakellari
  • Thutmosen III:n rintakuva
  • Roomalainen kopio Polyklitoksen Doriphoruksen teoksesta.

Jos voin antaa teille neuvoja, suosittelen pitämään silmällä espanjalaisten maalausten kokoelmaa, joka on yksi parhaista Espanjan ulkopuolella nähtävistä. Velázquez on hyvin edustettuna, joten olisi sääli lähteä katsomatta hänen maalauksiaan.

Milloin on paras aika lähteä opastetulle kierrokselle Wienin taidehistorialliseen museoon?

Kesä museossa| ©jim
Kesä museossa| ©jim

Kaikkina vuodenaikoina. Wienin taidehistoriallisen museon aarteisiin voi tutustua vuodenajasta riippumatta.

Suosittelen kuitenkin tutustumaan Wienin taidehistoriallisen museon vaihtuviin näyttelyihin. Tässä tapauksessa on olemassa aikaraja, johon sinun on sopeuduttava.

Jos haluat tutustua sinua erityisesti kiinnostavaan vaihtuvaan näyttelyyn, yksityinen opas on paras vaihtoehto. Varsinkin jos olet taidehistorioitsija. Tavanomaiset oppaat käsittelevät vain tunnetuimpia teoksia, joten taidehistorioitsijan kanssa voit olla varma, että sinulla on syvällinen tietämys näyttelyn teoksista.

Vinkkejä Wienin taidehistorialliseen museoon tutustumiseen opastetulla kierroksella

Museon ulkopuolella| ©Sandor Somkuti
Museon ulkopuolella| ©Sandor Somkuti

Ensimmäinen asia, jota kannattaa pohtia, on se, mitä haluat nähdä. Jos et tiedä museosta mitään, suosittelen, että valitset opastetun kierroksen, jossa tutustut keskeisiin teoksiin. Tämä on paras tapa saada ensikosketus museoon. Jos olet kuitenkin jo käynyt siellä tai jos sinua kiinnostaa jokin taidetyyppi (esimerkiksi egyptiläinen taide), valitse tarkemmat kierrokset.

Jos olet taiteen harrastaja, on hyvin todennäköistä, että perinteinen opas ei löydä mitään sellaista, mitä et jo tiedä. Siksi suosittelen, että palkkaat erikoistuneen kierroksen, jossa on taidehistorioitsijoita. Tai yksityinen opas, joka pystyy vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi henkilökohtaisesti.

Toinen tärkeä asia on päättää, kuinka paljon aikaa haluat käyttää vierailuun. Museovierailu voi olla uuvuttavaa, joten jos haluat vain ensikontaktin, en suosittele yli 2 tuntia kestäviä oppaita. Jos taas tämän museon katsominen on yksi Wienin vierailun syistä, 3-4 tunnin kierros voi sopia tarpeisiisi.

Jos haluat lisää suosituksia, älä jätä väliin tätä artikkelia, jossa kerrotaan vinkkejä Wienin vierailuun.